EnerGuide Rating Service for New Homes 新屋的能源指标等级服务

Anyone can claim that a house is energy efficient, but an EnerGuide rating label proves how efficient it is.
任何人皆能宣称其房屋是节约能源的,但是节能分数评定标签能证明您房子的节能效率。

Natural Resources Canada (NRCan) developed the EnerGuide Rating System to show a standard measure of your home's energy performance.
加拿大自然资源部建立一套节能分数评定系统做为您房屋节能成效的衡量标准。

The home's energy efficiency level is rated on a scale of 0 to 100, where a higher rating indicates a more energy efficient home. A home with an EnerGuide rating of 100 requires no purchased energy on an annual basis, is airtight, well insulated, and sufficiently ventilated.
房屋节能程度分数评定是从0 至100计分,若评定分数较高則代表该房屋拥有较高的节能效率。节能分数为100的房屋其能源年使用量为零,這类房子其气密性高,有完整的保溫隔绝,並且拥有良好的通风措施。

EnerGuide ratings are standardized, and can be used to compare the energy efficiency and energy costs of different homes.
标准化的节能分数评定能使用于不同型態房屋的能源效率和费用之比对。

An EnerGuide Rating can be used:
节能分数评定使用于:

  • to access financial incentives
    取得財政津贴
  • to obtain a building permit in the City of Vancouver (required)
    取得溫哥華市的建筑许可(規定)
  • to prepare for upcoming building code energy efficiency requirements
    为即将发行的最新版建筑條例节能规范做准备
  • as a foundation for the ENERGY STAR® for New Homes program
    做为新屋方案的能源之星的基础

Builders offering the EnerGuide rating service have their house plans evaluated by a certified energy advisor. The certified energy advisor calculates the current EnerGuide rating of the building plans and suggests energy efficiency upgrade packages to choose from. Once the home is built, the certified energy advisor visits the site to confirm upgrades and test air tightness. The home’s final EnerGuide rating is calculated and the home receives its final EnerGuide rating label to be posted on the home’s furnace or electrical box.
建商提供节能分数评定服务並且会由节能顾问做完整的评估。节能顾问会依据建筑蓝图计算出节能分数,並提供您节能升级计劃做选择。房屋完工后,节能顾问会针对节能升级部 分做确认並测试其气密性。房屋的最终节能分数评定标签可贴于房屋內的暖气炉或电箱上。

The program focuses on the following aspects of a home:
本方案主要着重于下列方面:

  • heating and ventilation equipment, such as the furnace
    采暖和空调设备,例如暖气炉
  • the building envelope, such as windows and doors
    建筑物,例如窗戶和门
  • insulation levels.
    保溫材料程度

strong>To get started, contact us at 1-866-381-9995 or newhomes[AT]citygreen.ca.
今天就和我们联络吧! 联络电话 1-866-381-9995 或电子邮件 newhomes@citygreen.ca.